Bibliografie Nina Rubinstein

 Selbständige Publikationen

  • (Übersetzerin; anonym) Eva (L'vovna) Broido: Wetterleuchten der Revolution. Berlin: Verlag Der Bücherkreis 1929, 254 S. Original: Vrjadach R.S.-D.R.P. 1928.
    • (Übersetzerin; anonym) Eva (L'vovna) Broido: Wetterleuchten der Revolution. 2. Auflage, 11.-16. Tausend. Berlin: Verlag Der Bücherkreis 1931, 254 S.
    • (Übersetzerin; anonym) Eva (L'vovna) Broido: Wetterleuchten der Revolution. Berlin: Verlag Klaus Guhl 1977, 254 S. Reprint der Ausgabe von 1929.
  • (Übersetzerin; Nina Stein) Dimitrij Tschetwerikov (d.i. Boris Dimitrievi etverikov): Die Rebellion des Ingenieurs Karinski. Roman. Autorisierte Übersetzung von Nina Stein. Berlin: Verlag Der Bücherkreis 1931, 245 S. Original: Bunt inzenera Karisnkogo. 1928.
  • (Übersetzerin; Nina Stein) Boris Nikolajewsky (d.i. Boris Ivanovi Nikola'evski): Asew, die Geschichte eines Verrats. Aus dem russischen Manuskript übersetzt von Nina Stein. Berlin: Verlag Der Bücherkreis 1932, 250 S. Original: Istorija odnogo predatelia. Terroristy i politieskaja politsiia. Berlin 1932.
  • (Übersetzerin; Nina Stein) Nikolai (Wladimirowitsch) Bogdanow (d.i. Nikolaj Vladimirovi Bogdanov): Dorf und Kommune. Aus dem Russischen übersetzt von Nina Stein. Berlin: Verlag Der Bücherkreis 1933, 231 S. Original: Vysov. 1931.
  • (Übersetzerin; Nina Stein) Edward Topol (d.i. Eduard Topol'): U-137 oder Europa wird erschüttert. Übersetzt aus dem Russischen von Nina Stein und Hanns-Peter Pichl. München: Eduard Roitman 1983, 335 S. Original: Zagadka U-137.
    • (Übersetzerin; Nina Stein) Edward Topol: U-137 oder Europa wird erschüttert. Roman. Übersetzt aus dem Russischen von Nina Stein und Hanns-Peter Pichl. Vollständige Taschenbuchausgabe. Lizenzausgabe des Roitman-Verlags, München. München: Droemersche Verlagsanstalt Knaur [1986] (= Knaur. 1350. / Roman.), 335 S.


Graz, im März 2000
Reinhard Müller

BACK  |  STARTSEITE