Reinhard Müller: Stifterbibliothek. Band 66/67 (2. Auflage)

Stifterbibliothek

Dichtung

Band 66/67, 2. Auflage: Aloysius Bertrand (d. i. Louis-Jacques-Napoléon Bertrand)

Aloysius Bertrand

Gaspard de la Nuit. Umdichtung von Herman Bodeck [d. i. Hermann Bodeck]. (3. Tausend.)

Salzburg–Klosterneuburg: Stifterbibliothek 1967 (= Stifterbibliothek. 38. / Dichtung.), 158 S. & 2 Bildtafeln.

Anmerkungen

Neuauflage der Neuübersetzung.

1. Auflage Salzburg–Klosterneuburg 1958.

Original: Gaspard de la nuit. Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot. Paris 1842.

Deutsch zuerst München 1911.

Enthält Bildtafeln zwischen Seite 3/4 und 12/13.

Enthält eine Widmung S. 7: »An Robert Boehringer, den Dichter und den Menschen. Zum 25. Todestag Stefan Georges«.

Anmerkung S. 159: »Diese Umdichtung wurde in Paris angefertigt von 1848–1958.«

Enthält auch:

● [Herman Bodeck]: Vorwort des Umdichters, S. 11–13.

● Paul Verlaine: Zauber der Nacht, S. 136.

● Victor Pavie: Erinnerungen an Aloysius Bertrand, S. 137–139.

● David d’Angers: Brief des Bildhauers David d'Angers an Sainte-Beuve vom 30. April 1841, S. 142–145.

● [Herman Bodeck]: Annalen, S. 146–150.

● [Herman Bodeck]: Ausgaben und Studien, S. 151–153.

● [Herman Bodeck]: Die Bleistift-Zeichnungen Davids, S. 154.

● [Herman Bodeck]: Anmerkungen, S. 155–158.

[Anmerkung: Buch nicht autopsiert.]