Geschichte
Biografien
Institute
Vereine
Zeitschriften
Schriftenreihen
 Einzelbände
 Übersicht
 Geplante Bände
 Personenregister
Verlage
Orte
 
Bibliothek
Archiv

Stifterbibliothek

Dichtung der Zeit

Band 100: Felix Braun

Felix Braun

Gastgeschenke. Nachdichtungen anderssprachiger Lyrik. Nachwort von Wilhelm Waldstein. (Auflage 4000 Exemplare, davon 300 Exemplare numeriert und signiert.)

Salzburg / Bad Goisern: Verlag der Adalbert-Stifter-Gemeinde / Verlag der Neugebauer Press, Verlag für bibliophile Drucke 1972 (= Stifterbibliothek. 100. / Dichtung der Zeit.), 114 S.

Anmerkungen

Originalausgabe.

Die Publikation wurde ursprünglich als Band 98 dieser Schriftenreihe angekündigt.

Enthält:

● Straton: Wenn das Schöne altert […], S. 7.

● Sappho: Fragment, S. 9.

● Menander: Fragment, S. 10.

● Thomas von Kempen: Anziphon von der Kindheit Jesu, S. 12.

● Dante Alighieri: Lob der Beatrice, S. 12.

● Dante Alighieri: Auf den Tod der Beatrice, S. 13.

● Aus dem Quattrocento: Toscanische Lauda, S. 14.

● Toscanisches Volkslied, S. 15.

● Vincenzo Monti: Auf das heilige Weihnachtsfest, S. 16.

● Giacomo Leopardi: Das Unendliche, S. 17.

● Giacomo Leopardi: An den Mond, S. 18.

● Giosuè Carducci: Rom, S. 19–20.

● Giosuè Carducci: Mors, S. 21–22.

● Giosuè Carducci: An Fräulein Marie A, S. 23.

● Gabriele d'Annunzio: Der Viadukt, S. 24–25.

● Gabriele d'Annunzio: Am Nemisee (Villa Cesarini), S. 26–27.

● Gabriele d'Annunzio: Das Gelübde, S. 28–29.

● Gabriele d'Annunzio: Villa Chigi, S. 30–38.

● Gabriele d'Annunzio: Umsonst, S. 39–40.

● Sebastiano Satta: Die Lampe, S. 41.

● Francesco Pastonchi: Der Gast, S. 42.

● Diego Valeri: Weihnachten, S. 43.

● San Juan de la Cruz [d. i. Juan de Yepes Álvarez]: Die dunkle Nacht der Seele, S. 44–45.

● San Juan de la Cruz [d. i. Juan de Yepes Álvarez]: Betrachtung der hl. Dreifaltigkeit, S. 46–47.

● San Juan de la Cruz [d. i. Juan de Yepes Álvarez]: Der junge Hirte, S. 48.

● San Juan de la Cruz [d. i. Juan de Yepes Álvarez]: Die Flamme lebendiger Liebe, S. 49.

● Felix Lope de Vega Carpio: Liedchen der Jungfrau, S. 50–51.

● Pedro Calderon de la Barca: Sonett, S. 52.

● Federico Garcia Lorca: Entrückte Seele, S. 53–54.

● Rafael Alberti: Die toten Engel, S. 55–56.

● Josep Carner: Pietá, S. 57.

● Josep Carner: Lied, S. 58.

● Gabriela Mistral: Die nicht tanzen, S. 59.

● Gabriela Mistral: Tanzlied, S. 60.

● Gabriela Mistral: Wiegenlied, S. 61.

● Gérard de Nerval: Goldene Verse, S. 62.

● Gérard de Nerval: Les Cydalises, S. 63.

● Felix Arvers: Sonett, S. 64.

● Paul Verlaine: Wunsch, S. 65.

● Paul Verlaine: Der Schlaf der Geliebten, S. 66.

● Paul Verlaine: Prinzessin Berenike, S. 67.

● Auguste Barbier: Michelangelo, S. 68.

● Henri de Régnier: Epitaph, S. 69.

● Simone Kuhnen de la Coeuillerie: Vater unser, S. 70.

● Lambros Porphyras: Die verlassenen Kirchen, S. 71.

● Lambros Porphyras: Gebet für die Seele des Dichters Papadiamandis [recte Papadiamantis], S. 72.

● John Milton: Drei Gedichte über seine Blindheit, S. 73–75.

● William Blake: Auf den Schmerz eines Andern, S. 76–77.

● William Blake: Liebesgeheimnis, S. 78.

● William Wordsworth: An den Dichter, S. 79.

● William Wordsworth: Sonett Nr. XXVII, S. 80.

● Percy Bysshe Shelley: Anrufung, S. 81–82.

● Thomas Moore: Das Licht von anderen Tagen, S. 83–84.

● Dante Gabriel Rossetti: Jähes Licht, S. 85.

● Christina Rossetti: Remember, S. 86.

● Christina Rossetti: Vogel oder Tier, S. 87.

● Algernon Charles Swinburne: Abschiedsgesang an Maria Stuart, S. 88–94.

● Alfred Lord Tennyson: Die Tochter des Gärtners, S. 95.

● Francis Thompson: Abgesang, S. 96.

● William Butler Yeats: Die Schule, S. 97.

● William Butler Yeats: Unten bei den Salley-Gärten, S. 98.

● John Drinkwater: Die Bauern von Cotswold, S. 99.

● Arthur Symons: Das Weinen des Wassers, S. 100.

● Walter de la Mare: Was alles vergangen ist, S. 101.

● Kathleen Raine: Blumen der Fastenzeit, S. 102.

● Percy Mackaye: Tagwärts, S. 103.

● Alexander Puschkin: Fragment, S. 104.

● Michail Lermontow: Das Gebet, S. 105.

● Hsi Ch'i-Ch'i [recte Hsin Ch'i-Ch'i]: Das Leid, S. 106.

● Wilhelm Waldstein: Nachwort, S. 107–112.

Übersicht Ξ Geplante Bände Ξ Personenregister

Copyright © 2013 Reinhard Müller, Graz
Stand: März 2012