Angelica Balabanoff

ovna Balabanova / Анжелика Исааковна Балабанова
geb. Černigov (Чернигов), Russland [Ukraine], am 7. Mai 1878
gest. Rom (Roma), am 25. November 1965
Schriftstellerin, Sozialistin und Frauenrechtlerin




Die Tochter des reichen jüdischen Grundbesitzers und Kaufmanns Isaak Balabanov emigrierte bereits in jungen Jahren nach Belgien, wo sie Philosophie und Literatur an der Neuen Universität von Brüssel studierte (Dr. phil.), später Nationalökonomie an den Universitäten Leipzig, Berlin und Rom. In Italien schloss sie sich 1900 sozialistischen Kreisen an und wurde 1902 Mitglied der »Partito Socialista Italiano« (Italienische Sozialistische Partei).
Vom Los der italienischen Einwanderer in die Schweiz beeindruckt, übersiedelte sie nach Sankt Gallen, wo sie 1902 bis 1904 ehrenamtlich das Arbeitersekretariat leitete. 1904 wurde sie Mitglied des Exekutivkomitees der »Partito Socialista Italiano« in der Schweiz und redigierte 1904 bis 1906 gemeinsam mit Maria Giudice die sozialistischen Frauenzeitschrift »Su, Compagne! Giornale delle proletarie socialiste« (Lugano).
1906 kehrte sie nach Italien zurück, wo sie als Mitglied des Sekretariats der »Partito Socialista Italiano« und des Internationalen Sozialistischen Büros tätig war und 1912 bis 1914 Mitherausgeberin des Parteiorgans »Avanti! Giornale socialista« (Roma) war.
1915 ließ sie sich in Bern nieder, organisierte dort im März 1915 die Internationale Konferenz der sozialistischen Frauen und arbeitete an der Vorbereitung der Zimmerwalder und der Kientaler Konferenz mit. Als Mitglied des »Internationalen Sozialistischen Komitees« fuhr sie im Mai 1917 nach Russland, wo sie nach der Oktoberrevolution Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion wurde.
Im Oktober 1918 kehrte sie als Vertreterin des russischen Roten Kreuzes nach Bern zurück, wurde aber wegen ihrer kommunistischen Kontakte bereits im November 1918 aus der Schweiz ausgewiesen. In die Sowjetunion zurückgekehrt, wurde sie Sekretärin des Exekutivkomitees der »Kommunistischen Internationale« (Komintern), brach aber 1921 mit den Bolschewiki und verließ die Sowjetunion.
Zunächst ließ sich Balabanoff in Italien nieder, wo sie wieder Mitglied der »Partito Socialista Italiano« wurde und 1924 bis 1935 Mitherausgeberin des Parteiorgans »Avanti! Bollettino del Partito Socialista Italiano« (Roma) war.
1925 übersiedelte sie nach Paris, wo sie als Sekretärin des »Internationalen Büros Revolutionär-Sozialistischer Parteien« tätig war. Im Frühjahr 1929 war Marie Jahoda für zwei oder drei Monate ihre Sekretärin und Gesellschafterin.
Nach der Besetzung Frankreichs durch deutsche Truppen emigrierte Balabanoff 1940 in die USA, kehrte aber 1945 wieder nach Paris zurück. 1947 übersiedelte sie nach Italien, wo sie zu einer der führenden Persönlichkeiten der »Partito Socialista dei Lavoratori Italiani« (Sozialistische Partei der italienischen Arbeiter), seit 1952 der »Partito Socialista Democratico Italiano« (Italienische Sozialdemokratische Partei) wurde.

Bücher von Angelica Balabanoff
  • Il socialismo e gl'intellettuali. Conferenza. Siena: Tip. Nuova 1906, 21 S.
  • Pro Russia rivoluzionaria. Conferenza. Siena: Tip. Nuova 1906, 20 S.
  • Dalla schiavitu alla liberta. Doveri e diritti dei comunisti nella prima Repubblica del lavoro. Milano: Societa Editrice Avanti! 1921, 47 S.
  • (Übersetzerin) Leone Trotzki [d.i. Lev Davidovič Trockij / Лев Давидович Троцкий, eigtl. L.D. Bronštejn / Л.Д. Бронштейн]: 1917. Insegnamenti dell'Ottobre. Versione italiana dal russo di Angelica Balabanoff. Milano: Societa Editrice Avanti 1925, 64 S. Original: 1917. Уроки Октября. 1924.
  • Erinnerungen und Erlebnisse. Berlin: E. Laub'sche Verlagsbuchhandlung 1927, 299 S.
  • Erziehung der Massen zum Marxismus. Psychologisch-pädagogische Betrachtungen. Berlin: E. Laub'sche Verlagsbuchhandlung 1927 (= Schriftenreihe Neue Menschen.), 164 S.
  • Die Zimmerwalder Bewegung 1914–1919. Leipzig: Hirschfeld 1928 (= Die Internationale und der Weltkrieg. Materialien gesammelt von Carl Grünberg. Abteilung 2.), II, 160 S. Separatabdruck aus: Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung, Bd. 12 & 13.
  • [Karl] Marx und [Friedrich] Engels als Freidenker in ihren Schriften. Ein Hand- und Kampfesbuch. Zusammengestellt und eingeleitet von Angelica Balabanoff. Berlin: »Der Freidenker« 1930, 110 S.
  • Memorie. [Tomo 1.] Milano–Parigi: Societa Editrice Avanti! [1931], 367 S. Mehr nicht erschienen.
  • Wesen und Werdegang des italienischen Fascismus. Wien–Leipzig: Hess 1931, 289 S.
  • Sozialismus als Weltanschauung. Berlin: Deutscher Freidenkerverband [1932] (= Freidenkerschulung. 3.), 31 S.
  • To the victims of fascism. / Alle vittime del fascismo. [New York: ohne Verlag 1938], unpaginiert (7 S.). Gedichte in Englisch, Italienisch. Deutsch, Französisch und Russisch.
  • My life as a rebel. London: H. Hamilton [1938], 358 S.
  • Caduti per noi. Caduti per voi. Raccolta di poesie. New York, N.Y.: La Fiaccola [19??], 32 S. Gedichte.
  • Il traditore. Benito Mussolini e la sua »conquista« del potere. / The traitor. Benito Mussolini and his »conquest« of power. New York, N.Y.: Giuseppe Popolizio 1942–1943 (= Vol. I, no. 8: Giacomo Matteotti.), S. 295–318.
  • Tears. New York, N.Y.: E. Laub 1943, 157 S. Gedichte.
  • [Benito] Mussolini visto da Angelica Balabanoff. [Ohne Ort: ohne Verlag 1944], 16 S.
  • Ricordi di una socialista. Roma: D. De Luigi 1946 (= La Pleiade. 5.), 387 S.
  • Lenin visto da vicino. Roma: Opere nuove1959 (= Piccola biblioteca politico-letteraria. 15.), 225 S.
Auf dieser Website:

© Reinhard Müller -- Graz, im Oktober 2006

Friedrich Adler
Bernard Bailyn
Charles D. Bailyn
John F. Bailyn
Lotte Bailyn
Angelica Balabanoff
Otto Bauer
Egon E. Bergel
Charlotte Bühler
Karl Bühler
Joseph Buttinger
Heinrich Faludi
Alexander Farquharson
Karl Frank
Heinz Hartmann
Max Horkheimer
Gustav Ichheiser
Frederick Jahnel
Betty Jahoda
Carl Jahoda
Edward Jahoda
Franz Jahoda
Fritz Jahoda
Georg Jahoda
Susan Jahoda
Benedikt Kautsky
Jules Klanfer
Karl Kraus
Anton Kuerti
Gustav Kuerti
Rosi Kuerti
Ilse Kulcsar
Leopold Kulcsar
Paul F. Lazarsfeld
Sofie Lazarsfeld
Ella Lingens
Ernst Mach
Herta Massing Herzog
Otto Neurath
Elizabeth Paetel Zerner
Karl Popper
Josef Popper Lynkeus
Robert Reininger
Zoltan Ronai
Erna Sailer
Karl H. Sailer
Lotte Schenk Danzinger
Eugenie Schwarzwald
Gertrude Wagner
Walter Wodak
Hans Zeisel
Fritz Zerner